රෝමා, රොමානි හෝ ජිප්සීස්, ඔවුන් පහත් ලෙස හඳුන්වනු ලබන පරිදි, ඉන්දු-ආර්ය කන්ඩායමේ ජනයා වයඹදිග ඉන්දියාවේ සිට යුරෝපයට සහ ඇමරිකාවට සියවස් කිහිපයකට පෙර සංක්‍රමණය විය. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සංචාරකයින් හෝ ඉබාගාතේ යන අය ලෙස රැඳී සිටින අතර කොන් කර ඇති අතර සමාජ බැහැර කිරීම් වලට ගොදුරු වේ. කතුවරයා යුරෝපයේ රෝමා ජනයාගේ ජීවිතවල යථාර්ථයන් මැන බැලීම සඳහා ඔහුගේ කුතුහලය සංසිඳුවා ගැනීම සඳහා රෝමා කාන්තාවක් සමඟ සංවාදයකට පිවිසෙයි; සහ ඔවුන්ගේ ඉන්දියානු සම්භවය නිල වශයෙන් පිළිගැනීම ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය නිරාකරණය කර ගැනීමට උපකාරී වන ආකාරය. මෙන්න මේ දුර්ලභ හමුවීමේ කතාව.
ඔව්, මම මගේ හදවතේ පහළ සිට Latcho Drom (ආරක්ෂිත ගමනක්) ප්‍රාර්ථනා කරමි රෝමා මිනිසුන් නමුත් ගමන දිගටම කරගෙන යා යුත්තේ මන්දැයි මට සිතාගත නොහැක. නමුත් ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නම්, ඔබගේ මුතුන් මිත්තන් ඉන්දියාව හැර ගිය දා සිට මේ දක්වා රොමානි ජනයාගේ ගමන කෙසේ දැයි මම අසමි?
ඉන්දියාව එදිරිව Gipsy, රෝම දුම් කොඩි එක පැත්තකින් තබා ඇත. ඉන්දියානු සහ Gipsy, Roman හි ඝන පැහැති සිල්ක් දුම් කොඩි
ලැට්චෝ ඩ්‍රෝම් චිත්‍රපටයේ තරුණ රොමානි තරුණියක් පහත සඳහන් පද ගායනා කරන දර්ශනයේ පිළිතුරේ කොටස විචිත්‍රවත් ලෙස නිරූපණය කෙරේ.1.
මුළු ලෝකයම අපට වෛර කරනවා
අපිව එළවනවා
අපිට ශාප වෙලා
ජීවිත කාලය පුරාම ඉබාගාතේ යාම හෙළා දකිනවා.
කාංසාවේ කඩුව අපේ සමට කැපේ
ලෝකය කුහකයි
මුළු ලෝකයම අපට විරුද්ධව නැගී සිටිනවා.
අපි දඩබ්බර හොරු ලෙස ජීවත් වෙමු
නමුත් යන්තම් ඇණයක් සොරකම් කර ඇත.
දෙවියන්ට අනුකම්පා කරන්න!
අපගේ පරීක්ෂාවලින් අපව නිදහස් කරන්න
ප්‍රධාන ධාරාවේ යුරෝපීය සමාජවල අපේ මිනිසුන්ගේ තත්වය තේරුම් ගැනීම එතරම් අපහසු නොවේ. අපේ මුතුන් මිත්තන් ගියා ඉන්දියාව වසර දහස් ගණනකට පෙර ඔවුන් වඩාත් හොඳින් දන්නා හේතු නිසා. අපි පාරවල්වල ගමන් කළා යුරෝපය, ඊජිප්තුව උතුරු අප්‍රිකාව. ඉන්දියාවේ දේශසීමාවෙන් ඔබ්බට ගිය මේ ගමනේදී අපි වෙනස්කම්වලට සහ අගතීන්ට මුහුණ දුන්නා, අපට බොහීමියානු, ජිප්සී, ගිතාන් වැනි නම් පටබැඳ ඇත. අපිව දිගින් දිගටම නිරූපණය කරන්නේ සොරුන් සහ රස්තියාදුකාරයන් වැනි සමාජ විරෝධීන් ලෙසය. අපි පීඩාවට පත් වූ පිරිසක්. අපේ ජීවිතය දුෂ්කරයි. මානව සංවර්ධන දර්ශකයේ අපි ඉන්නේ ගොඩක් පහළින්. කාලය ගෙවී ගිය නමුත් අපගේ සමාජ හා ආර්ථික තත්ත්වය එලෙසම හෝ නරක අතට හැරී ඇත.
අපගේ අනන්‍යතාවය පිළිබඳ මෑත කාලීන වර්ධනයක් නම් අපගේ සම්භවය තහවුරු කිරීමයි. අපගේ ඉන්දියානු සම්භවය අපගේ මුහුණේ සහ සමෙහි ලියා ඇත. අපේ භාෂාවත් උතුරු ඉන්දීය වචන වලින් සමන්විතයි2. එහෙත් අප බොහෝ ඉබාගාතේ ගිය නිසාත් අපේ මිනිසුන්ගේ හෝ සාහිත්‍යයේ වාර්තාගත ඉතිහාසයක් නොමැතිකම නිසාත් අපගේ සම්භවය පිළිබඳ අතීතයේ යම් ආකාරයක අවිනිශ්චිත සහ අවිනිශ්චිතභාවයක් අපට තිබුණි. විද්‍යාවට පින්සිදු වෙන්න අපි මුලින්ම ආවෙ ඉන්දියාවෙන් කියලත්, ඉන්දියන් ලේ අපේ නහර වල දුවන බවත් දැන් අපි ස්ථිරවම දන්නවා. 3, 4අපිට ඉන්දියන් ඉන්නවා කියලා අන්තිමට දැනගත්තම සතුටක් දැනෙනවා ප්රජාතන්ත්රවාදී ජාතික සන්ධානයේ. මෙම පර්යේෂණය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු, එවකට එහි විදේශ අමාත්‍යවරිය වූ සුෂ්මා ස්වරාජ් සම්මන්ත්‍රණයකදී අපි ඉන්දියාවේ දරුවන් යැයි ප්‍රකාශ කරන විට ඉන්දීය රජයෙන් හොඳ ඉරියව්වක් ඇති විය. 5 නමුත් මම හිතන්නේ ඉන්දියාවේ සාමාන්‍ය ජනතාව අපි ගැන එතරම් දන්නේ නැහැ.
යුරෝපයේ සහ ඇමරිකාවේ විසිරී සිටින මිලියන 20 ක ශක්තිමත් රොමානි ජනතාව ඉන්දියානු ඩයස්පෝරාවේ කොටසක් ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට ඉන්දියාවේ යම් සාකච්ඡාවක් ගැන කියවූ බව මට මතකයි. කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම දිශාවට කිසිවක් සිදු නොවීය.
බලන්න, පසුගිය අවුරුදු පනහ තුළ යුරෝපයට සහ ඇමරිකාවට සංක්‍රමණය වූ ඉන්දියානුවන් ඔවුන් හදාගත් රටවල ආර්ථික වශයෙන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කර ඇත. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ධනවත් වෘත්තිකයන් සහ ව්‍යාපාරිකයන් සිටින අතර එබැවින් ඉතා බලගතු වේ. මැදපෙරදිග තාවකාලික ඉන්දියානු සංක්‍රමණිකයන්ගේ තත්ත්වය ද එසේමය. මේ ඩයස්පෝරාවෙන් ලෝකයේ වැඩිම ප්‍රේෂණ ලැබෙන්නේ ඉන්දියාවට වීම පුදුමයක් නොවේ. මෙම ඉන්දියානු සංක්‍රමණිකයන්ට ඉන්දියාවේ ශක්තිමත් ආර්ථික හා සමාජ සබඳතා ඇත. පැහැදිලිවම, මෙම ඉන්දියානු ඩයස්පෝරාව සමඟ හොඳ නිල සම්බන්ධතාවයක් තිබේ. හූස්ටන්හි පැවැත්වීමට නියමිත Howdy Modi ගැන මම සඳහන් කළ යුතුද?
පෙර සංක්‍රමණික රැල්ලට බිහාර්, යූපී සහ බෙංගාලයේ ඉඩම් නොමැති කෘෂිකාර්මික කම්කරුවන් ඇතුළත් වූ අතර, බ්‍රිතාන්‍ය රාජ්‍ය සමයේදී ඉන්දියාවෙන් පිටවී ගොස් මොරිටුටස්, ෆීජි, ගයිනා, ග්‍රෙනාඩා ආදී රටවලට ගිවිසුම්ගත කම්කරුවන් විය. ඔවුන් මෙම රටවල උක් ගොවිපල අසල ගොවීන් ලෙස පදිංචි වූහ.
අනෙක් අතට, අපි රෝමා යනු පැරණිතම ඉන්දියානු සංක්‍රමණිකයන් ය. අපි ඉන්දියාව හැර ගියේ මීට වසර දහස් ගණනකට පෙරය. අපට අපේ මිනිසුන් පිළිබඳ වාර්තාගත ඉතිහාසයක් හෝ සාහිත්‍යයක් නොමැත. අපි මුළු කාලය පුරාම ඉබාගාතේ ඇවිදින්නන් සහ සංචාරකයින් ලෙස සිටි අතර අපගේ සම්භවය ගැන පවා පැහැදිලිව දැන සිටියේ නැත. වාචික සම්ප්‍රදායන් සහ ගීත නැටුම් තුළින් අපි අපේ සංස්කෘතිය පවත්වාගෙන ගියා. අපි වයඹ දිග ඉන්දියාවේ සිට පැමිණි දොම්, බන්ජාරා, සපේරා, ගුජ්ජර්, සන්සි, චෞහාන්, සික්ලිගර්, ධංගර් සහ වෙනත් සංචාරක කණ්ඩායම් වැනි “දලිත්” හෝ පහත් කුලයේ “ස්පර්ශ නොකළ” දරුවන්ගේ දරුවන් වෙමු. 5, 6
ලෝකයේ විවිධ ප්‍රදේශවල සිටින බොහෝ රෝමාවරුන් ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන ධාරාවේ සමාජවලින් කොන් කර බැහැර කර ඇත. මෑත කාලීන ඉන්දියානු සංක්‍රමණිකයන් මෙන් නොව අපි පොහොසත් හෝ බලගතු නොවන බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත. ඉන්දියාවේ මිනිසුන්ගේ හෝ ඉන්දීය රජය විසින් අපව එතරම් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි. මෑතකදී සංක්‍රමණය වූ ඩයස්පෝරාවට සමාන අවධානයක් ලබා ගැනීම ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.
අප අවම වශයෙන් ඉන්දියානු ඩයස්පෝරාව ලෙස නිල වශයෙන් පිළිගත යුතුය. අපි එකම ලේ පෙළේ සහ එකම DNA බෙදා හදා ගන්නෙමු. අපේ ඉන්දියානු සම්භවය ගැන මීට වඩා හොඳ සාක්ෂියක් කුමක් විය හැකිද?
මෝඩි රජය රෝමාවරුන් ඉන්දියානුවන් ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට උනන්දු වන බව පෙනේ7 මෙය දැනටමත් අමතක නොවේවා!***
1. Gatlif Tony 2012. Gypsy Roots - Lachto Drom (ආරක්ෂිත ගමන).
:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE සම්ප්‍රවේශය: 21 සැප්තැම්බර් 2019.
2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Romani čhibki ඉන්දියාව. ලබා ගත හැකිය: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg සම්ප්‍රවේශය: 21 සැප්තැම්බර් 2019.
3. ජයරාමන් KS 2012.යුරෝපීය රොමානිවරුන් පැමිණියේ වයඹදිග ඉන්දියාවෙනි. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 1 දෙසැම්බර් 2012 දින අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ප්‍රකාශනය කරන ලදී.
:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 සම්ප්‍රවේශය: 21 සැප්තැම්බර් 2019.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, et al. 2012. Y-Chromosome Haplogroup H1a1a-M82 හි Phylogeography යුරෝපීය රොමානි ජනගහනයේ ඉන්දියානු සම්භවය හෙළි කරයි. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf සම්ප්‍රවේශය: 21 සැප්තැම්බර් 2019.
5. BS 2016. රෝමා යනු ඉන්දියාවේ දරුවන් ය: සුෂ්මා ස්වරාජ්. ව්‍යාපාරික ප්‍රමිතිය 12 පෙබරවාරි 2016.
: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html සම්ප්‍රවේශය: 21 සැප්තැම්බර් 2019.
6. නෙල්සන් ඩී 2012. යුරෝපීය රෝමා පැවත එන්නේ ඉන්දියානු 'ස්පර්ශ කළ නොහැකි' අයගෙන් බව ජාන අධ්‍යයනය පෙන්වා දෙයි. The Telegraph 03 දෙසැම්බර් 2012.
: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML සම්ප්‍රවේශය: 21 සැප්තැම්බර් 2019.
7. Pisharoty SB 2016. මෝඩි රජය සහ ආර්එස්එස්, රෝමාවරුන් ඉන්දියානුවන් සහ හින්දූන් ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට උනන්දු වෙති. වයරය. 15 පෙබරවාරි 2016 දින ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-heen-re-kein-the-roma-as-indians-and-hindus සම්ප්‍රවේශය: 21 සැප්තැම්බර් 2019.
***
කර්තෘ: උමේෂ් ප්‍රසාද් (කතුවරයා ලන්ඩන් ආර්ථික විද්‍යා පාසලේ ආදි ශිෂ්‍යයෙක් සහ එක්සත් රාජධානියේ හිටපු ශාස්ත්‍රාලිකයෙකි.)
මෙම වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශිත අදහස් සහ අදහස් කර්තෘ(න්) සහ වෙනත් දායක(ය) ඇත්නම් ඒවා පමණි.
